募金金額についてのご報告１

これまでの募金活動について報告します。

（１）中央市民センターなどのイベントで呼びかけた募金

⇒小計21,525円・約331NZ＄
（２）グループGOZAINさんからの寄付、仙台国際センターに設置の募金箱で集まった募金

⇒小計61,029円・約938NZ＄

合計で82,554円・約1,269NZ＄が集まりました。

ご協力いただいた皆さま、本当にありがとうございます。

（１）については、日本赤十字が開設していた、ＮＺ支援のための口座に振り込み、そこから現地へ送られることになっています（写真は、振込の記録）。
（２）については、メンバーの１人であるケイレブが、現在一時帰国をしているところですので、
支援を必要としている学校、もしくは支援活動を行っている団体を探して、そこへお渡しする予定です。

Here are a few announcements about our fundraising efforts.

1) Money raised at the Chuo Shimin Center event etc.
⇒ 21, 525 yen (approximately ＄NZ331)
2) Money donated by the volunteer Group GOZAIN, which was collected through a donation box at the Sendai International Center
⇒ 61,029 yen (approximately ＄NZ938)

Total money collected: 82,554 yen (approximately ＄1,269NZ)
~Thank you to everyone for their support~

We will send the collected money from number (1) to Christchurch through the New Zealand aid account set up by the Japan Red Cross (the photo is a record of the money transfer)
Regarding number (2), one of our members Kaleb is currently in New Zealand and plans to find a Christchurch school in need of support or a group that is doing outreach activities to give the money to.