March 11th Road Cone Flowers For Sendai and the Tohoku Region

　昨日3月11日で，東日本大震災から1年が経ちました。

　犠牲になった方々のご冥福を心からお祈りいたします。

　街の中心部は何事もなかったかのように賑やかさを取り戻している仙台ですが、人々の心には震災の傷跡が大きく刻みこまれています。未だ困難な生活を強いられている方々が、一人でも多く元の生活を取り戻せるよう、私達CEAのメンバーも仙台市民/東北の人間として貢献していきたいと思います。

　先日紹介した「ロードコーン献花」のアクションの結果が、下記のfacebookページで公開されています。

　11TH MARCH ROAD CONE FLOWERS FOR SENDAI/TOHOKU

　各地から届いた花々の写真から、暖かい思いが伝わってきます。

　（国旗と花の写真はその中の一枚）　

　また、NZ北島WhanganuiのClarkさんからも、CEA宛にかわいらしいロードコーンの写真が届きました（右の写真）。

　先のブログではお名前を紹介していませんでしたが、このアクションを教えてくれたのはクライストチャーチ在住の熊谷さんです。（先日のブログのお花の写真も、熊谷さんからのものでした）。

　仙台の街中でこの試みをするのは少々勇気がいることですが、メンバーのケイレブも市役所前の勾当台公園で見つけたロードコーンに献花をしたとのこと（一番下右側の写真）。

　震災から1年、こうしたつながりが生まれたことに、小さな希望を感じた日になりました。

One year has now passed since the March 11 Tohoku Earthquake. We continue to pray for the peace of those who were lost in the disaster. Although walking around the city centre of Sendai, things would appear to have returned to normal, deep wounds still remain in the hearts of those who lived through the disaster.

We here at CEA would like to offer our support to the people of Sendai and the Tohoku region and help those who are still struggling to put the pieces of their lives back together.

We have created a page on facebook for the activity we introduced last month, “Road Cone Flowers”.

People from all over sent photos of road cone flower memorials as a symbol of their support for those in Sendai and Tohoku (including one photo from a man who held the Japanese flag behind the memorial).

The Clark Family from Whanganui on the North Island of New Zealand sent us a lovely photo (shown to the right) of a lineup of road cone flowers. In our previous blog post, we neglected to mention her by name, but the person who introduced this activity to us was Ms. Kumagai, who is currently living in Christchurch. (The pictures of flowers in last month’s blog were also sent by Ms. Kumagai). It would take a bit of courage to make one of these memorials out of the traffic cones in the center of Sendai, but CEA member Kaleb spotted one in Kotodai Koen Park in front of City Hall (bottom photo, furthest to the right). It makes us hopeful that, even a year after the disaster, this activity could create new ties between the people of Sendai and the people of New Zealand.